Site.de

Fragen zu unserem Website-Builder

Warenkorb bleibt in 1 Sprache

Willkommen im Site.de Kundenforum
Ensuring SQUID
14. Juli 2024, 10:57

Warenkorb bleibt in 1 Sprache

Guten Tag, ich baue eine Website in 3 Sprachen (also 3 Templates). Wenn der Kunde zum Warenkorb geht, um den Artikel zu bestellen, ist sein Produkt zwar in seiner Sprache, aber der Rest bleibt auf Niederländisch. Kann man den Warenkorb auch in anderen Sprachen ändern? Auch das Bestellen bleibt auf Niederländisch, was für Kunden seltsam ist. Hat jemand eine Lösung?

Automatisch übersetzt
Site.nl
16. Juli 2024, 07:21

Guten Morgen,

> wenn der Kunde zum Warenkorb geht, um den Artikel zu bestellen, ist sein Produkt zwar in seiner Sprache, aber der Rest bleibt in der niederländischen Sprache

Meiner Meinung nach ist es so, dass der Warenkorb der Sprache des Browsers folgt. Wenn dein Browser also auf Niederländisch eingestellt ist, ist der Warenkorb auch auf Niederländisch.

Der Warenkorb ist auf diese Weise auf Deutsch, wenn dein Browser auf Deutsch eingestellt ist.

Ich höre gerne von dir, wenn du dazu noch weitere Fragen hast.

Automatisch übersetzt
Ensuring SQUID
16. Juli 2024, 15:31

Ich arbeite für ein Schweizer Unternehmen Sika, habe also einen Laptop, der normalerweise der deutschen Sprache folgt. Trotzdem bleibt der Warenkorb einfach auf Niederländisch. Das funktioniert leider nicht so. Lässt sich das nicht lösen. A

Automatisch übersetzt
Site.nl
17. Juli 2024, 08:35

Guten Morgen,

Ich habe mich kurz in deinen Website-Baukasten-Account eingeloggt.

Mir fällt auf:

1. Der Titel deiner Startseite ist 'Home Page'. Ich würde dort etwas eintragen, das zu deiner Website passt, wie zum Beispiel deinen Firmennamen. Das ist am besten für SEO.

2. Ich sehe tatsächlich, dass du 3 Seiten auf deiner Website hast: English, Nederlands und Deutsch. Du hast die Sprachen jedoch nicht auf die richtige Weise hinzugefügt.

Logge dich in deinen Website-Baukasten ein. Klicke danach oben auf 'English' (denn so heißt deine Startseite). Du siehst dann oben eine niederländische Flagge mit den Buchstaben 'NL' daneben.

Klicke darauf und füge die Sprachen hinzu, die du möchtest.

Du musst deine Website also neu einrichten, damit die Sprachen auf die richtige Weise hinzugefügt sind.

Kannst du danach noch einmal überprüfen, ob der Webshop dann in der richtigen Sprache angezeigt wird, abhängig von der Sprache, die der Besucher deiner Website gewählt hat?

Ich höre gerne, ob dir das hilft.

Automatisch übersetzt
Ensuring SQUID
18. Juli 2024, 18:36

Guten Abend,

Ich habe die Flaggen hinzugefügt und die Website neu eingerichtet.

Aber der Shop bleibt auf Niederländisch. Was mache ich denn falsch.

Automatisch übersetzt
Site.nl
18. Juli 2024, 19:01

Guten Abend!

Ich habe kurz in deinem Account nachgeschaut und komme leider auch nicht weiter. Ich habe eine Nachricht an das Development-Team des Website-Builders geschickt. Sobald ich mehr weiß, melde ich mich. Es könnte sein, dass die Multi-Language-Funktion für die Webshop-Funktionalität noch nicht funktioniert. Oder dass doch noch etwas falsch eingestellt ist. Sobald ich mehr weiß, melde ich mich.

Automatisch übersetzt
Ensuring SQUID
19. Juli 2024, 16:11

Guten Abend,

Vielen herzlichen Dank für deine Nachricht. Hoffentlich wird es gut. Ich bin schon froh, dass ihr mir helfen wollt.

Automatisch übersetzt
Site.nl
22. Juli 2024, 09:05

Guten Morgen,

Ich habe inzwischen eine Antwort vom Sitebuilder-Entwicklungsteam erhalten. Sie teilen mit, dass der Webshop der primären Sprache der Website folgt.

Der Webshop kann also derzeit nicht in mehreren Sprachen angezeigt werden.

Dies steht zwar auf der Todo-Liste, aber leider ist es ziemlich komplex und es kann lange dauern, bis dies fertig sein wird.

Du hast jetzt also mehrere Optionen:

1. Den Webshop auf Englisch anzeigen, da diese Sprache schließlich die meisten Sprecher hat

2. Verschiedene Domainnamen (website.nl, website.de, website.es, usw.) und auf jedem Domainnamen den Website-Baukasten aktivieren und die Website in einer Sprache anzeigen. Du kannst dann gegenseitig zwischen den Websites verlinken, um so Besucher von website.nl, die lieber die deutsche Sprache möchten, zu website.de weiterzuleiten.

Automatisch übersetzt